Übersetzungen

Verwenden Sie die Übersetzung, wenn Empfänger eine andere Sprache benötigen. Leiten Sie zum Beispiel spanische Telegram-Beiträge auf Englisch weiter oder übersetzen Sie Discord-Neuigkeiten ins Portugiesische.

Voraussetzungen

Übersetzung ist eine kostenpflichtige ForwardMsg-Funktion. Fügen Sie sie zu Ihrem Abonnement hinzu und aktivieren Sie sie anschließend unter Starten → Automations-Funktionen.

Außerdem benötigen Sie einen API-Schlüssel von OpenRouter, OpenAI, DeepSeek oder einem kompatiblen benutzerdefinierten Anbieter. Dieser Anbieter rechnet die Modellnutzung getrennt von ForwardMsg ab. Achten Sie deshalb auf ausreichendes Guthaben beim Anbieter.

Erstellen Sie für OpenRouter ein Konto und einen API-Schlüssel, laden Sie Guthaben auf und wählen Sie ein Textmodell aus dem Katalog aus. Beginnen Sie mit einem kostengünstigen Modell und vergleichen Sie einige Beispielübersetzungen, bevor Sie ein teureres auswählen.

Felder ausfüllen

1. Aktivieren Sie Übersetzung aktivieren.
2. Wählen Sie den LLM-API-Anbieter und fügen Sie dessen API-Schlüssel ein.
3. Wählen Sie ein LLM-Modell aus oder geben Sie die Modell-ID des Anbieters manuell ein.
4. Legen Sie die Zielsprache fest, zum Beispiel English.
5. Lassen Sie die Quellsprache für Quellen in mehreren Sprachen auf auto-detect eingestellt oder geben Sie Spanish ein, wenn die Originalsprache immer Spanisch ist.
6. Aktivieren Sie Originaltext hinzufügen, wenn Leser beide Versionen sehen sollen.
7. Klicken Sie auf Änderungen speichern.

Ihr API-Schlüssel ist ein Passwort für den Anbieter. Zeigen Sie ihn weder auf Bildschirmfotos noch in Supportnachrichten.

Beispiel: Spanisch nach Englisch

Quelle:

Nueva actualización disponible

Übersetztes Ergebnis:

New update available

Ist Originaltext hinzufügen aktiviert, erscheint zuerst das Original, dann nach einer Leerzeile die Übersetzung.

Formatierung und fehlgeschlagene Übersetzungen

Die Übersetzung verarbeitet die formatierte Nachricht, einschließlich Kopf- und Fußzeilen aus dem Nachrichtenformat und vorgenommener Ersetzungen. Wenn Ihre Fußzeile Werden Sie Teil unserer Community lautet, kann dieser Text zusammen mit dem Beitrag übersetzt werden.

Schlägt die Anfrage beim Anbieter fehl, sendet ForwardMsg stattdessen den nicht übersetzten formatierten Text. Wenn Nachrichten unübersetzt ankommen, prüfen Sie API-Schlüssel, Guthaben, Modell-ID und Verfügbarkeit des Anbieters. Siehe Unerwartete Ergebnisse.

Einen benutzerdefinierten Anbieter verwenden

Wählen Sie Custom LLM API und geben Sie unter „Benutzerdefinierte LLM-API-URL“ den vollständigen Chat-Completions-Endpunkt ein, zum Beispiel:

https://api.example.com/v1/chat/completions

Geben Sie nicht nur den Host oder eine Basis-URL wie https://api.example.com/v1 ein. Hinterlegen Sie den API-Schlüssel des Anbieters und die genaue Modell-ID.

Verwenden Sie eine OpenAI-kompatible Chat-Completions-API. ForwardMsg sendet eine POST-Anfrage mit den JSON-Feldern model, messages und stream: false und übermittelt Ihren Schlüssel als Bearer-Token. Der Antworttext muss sich in choices[0].message.content befinden. Die meisten Benutzer können einen aufgeführten Anbieter wählen und diese benutzerdefinierte Einrichtung überspringen.

Für welche Bereiche die Übersetzung gilt

Richten Sie die Übersetzung unter Globale Einstellungen für alle Quell-Chats ein, die diese Einstellungen übernehmen. Oder klicken Sie links in der Liste auf einen Quell-Chat/-Kanal, um dessen Einstellungen zu öffnen und eine andere Sprache festzulegen. Siehe So funktionieren Einstellungen.

Häufig gestellte Fragen