ForwardMsg메시지 번역
전달할 텍스트를 번역하고 언어와 모델을 선택한 뒤 원문을 함께 보낼지 정합니다.
받는 사람이 다른 언어를 사용한다면 번역을 이용하세요. 예를 들어 스페인어 텔레그램 게시물을 영어로 전달하거나 Discord 업데이트를 포르투갈어로 번역할 수 있습니다.
준비 사항
번역은 ForwardMsg 유료 기능입니다. 구독에 추가한 다음 시작 아래의 자동화 기능에서 활성화하세요.
OpenRouter, OpenAI, DeepSeek 또는 호환되는 사용자 지정 제공자의 API 키도 필요합니다. 해당 제공자는 ForwardMsg 요금과 별도로 모델 사용량을 청구하므로 제공자 계정에 크레딧을 충전하세요.
OpenRouter를 사용하려면 계정과 API 키를 만들고 크레딧을 추가한 다음 모델 카탈로그에서 텍스트 모델을 선택하세요. 저렴한 모델부터 시작하고 비용이 더 드는 모델을 선택하기 전에 예시 번역 몇 개를 비교해 보세요.
필드 입력
- 번역 활성화를 켭니다.
- LLM API 제공자를 선택하고 API 키를 붙여넣습니다.
- LLM 모델을 선택하거나 제공자의 모델 ID를 직접 입력합니다.
English같은 대상 언어를 설정합니다.- 언어가 섞인 소스는 원본 언어를
auto-detect상태로 두고, 항상 스페인어라면Spanish를 입력합니다. - 두 가지 버전을 모두 보여 주려면 원본 텍스트 추가를 켭니다.
- 변경 사항 저장을 선택합니다.
API 키는 제공자 계정의 비밀번호와 같습니다. 스크린샷이나 지원 메시지에 노출하지 마세요.
예시: 스페인어에서 영어로
| 필드 | 값 |
|---|---|
| LLM API 제공자 | OpenRouter |
| LLM 모델 | 제공자 목록의 텍스트 모델 |
| 원본 언어 | Spanish |
| 대상 언어 | English |
| 원본 텍스트 추가 | Off |
원본:
Nueva actualización disponible번역 결과:
New update available원본 텍스트 추가를 켜면 원문이 먼저 표시되고, 그 뒤에 빈 줄을 두고 번역문이 표시됩니다.
서식 및 번역 실패
번역은 메시지 서식의 헤더/푸터와 바꾸기 규칙이 반영된 서식이 적용된 메시지를 입력으로 받습니다. 푸터가 커뮤니티에 참여하세요라면 게시물과 함께 해당 텍스트도 번역될 수 있습니다.
제공자 요청이 실패하면 ForwardMsg는 번역되지 않은 서식이 적용된 텍스트를 전달합니다. 메시지가 번역되지 않은 채 도착하면 API 키, 크레딧, 모델 ID, 제공자 사용 가능 여부를 확인하세요. 예상과 다른 결과를 참조하세요.
사용자 지정 제공자 사용
Custom LLM API를 선택하고 사용자 지정 LLM API URL에 전체 chat-completions 엔드포인트를 입력하세요. 예:
https://api.example.com/v1/chat/completions호스트만 입력하거나 https://api.example.com/v1 같은 기본 URL만 입력하지 마세요. 제공자의 API 키와 정확한 모델 ID를 입력합니다.
OpenAI 호환 chat-completions API를 사용하세요. ForwardMsg는 JSON model, messages, stream: false가 포함된 POST 요청을 보내고 키를 Bearer 토큰으로 전송합니다. 응답 텍스트는 choices[0].message.content에 있어야 합니다. 대부분의 사용자는 목록에 있는 제공자를 선택하면 되므로 이 사용자 지정 설정을 생략할 수 있습니다.
번역 적용 위치
상속하는 모든 소스 채팅에 적용하려면 전역 설정에서 번역을 구성하세요. 다른 언어를 사용하려면 왼쪽 목록에서 소스 채팅/채널을 클릭해 설정을 열고 예외를 설정합니다. 설정 작동 방식을 참조하세요.