Tłumaczenia

Tłumacz przekazywany tekst, wybierz język i model, a w razie potrzeby zachowaj oryginał.

Użyj funkcji tłumaczenia, gdy odbiorcy potrzebują wiadomości w innym języku. Możesz na przykład przekazywać angielskie tłumaczenia hiszpańskich wpisów Telegrama albo tłumaczyć aktualności z Discorda na portugalski.

Gdzie to znaleźć

Edytor automatyzacji → kliknij czat źródłowy na liście po lewej stronie, aby otworzyć jego ustawienia, albo kliknij Ustawienia globalne → Tłumaczenie

Czego potrzebujesz

Tłumaczenie jest płatną funkcją ForwardMsg. Dodaj ją do subskrypcji, a następnie włącz w sekcji Funkcje automatyzacji poniżej przycisku Uruchom.

Potrzebujesz też klucza API od dostawcy OpenRouter, OpenAI, DeepSeek lub zgodnego dostawcy niestandardowego. Ten dostawca nalicza opłaty za użycie modelu niezależnie od ForwardMsg, więc upewnij się, że na koncie dostawcy są środki.

W przypadku OpenRouter utwórz konto i klucz API, dodaj środki i wybierz model tekstowy z katalogu. Zacznij od niedrogiego modelu i porównaj kilka przykładowych tłumaczeń, zanim wybierzesz droższy model.

Uzupełnij pola

Włącz Włącz tłumaczenie.
Wybierz dostawcę w polu Dostawca API LLM i wklej jego Klucz API.
Wybierz Model LLM albo ręcznie wpisz identyfikator modelu dostawcy.
Ustaw Język docelowy, na przykład English.
Pozostaw Język źródłowy z wartością auto-detect dla źródeł w wielu językach albo wpisz Spanish, jeśli oryginał zawsze jest w tym języku.
Włącz Dodaj oryginalny tekst, jeśli odbiorcy mają widzieć obie wersje.
Wybierz Zapisz zmiany.

Klucz API jest hasłem do konta u dostawcy. Nie umieszczaj go na zrzutach ekranu ani w wiadomościach do pomocy technicznej.

Przykład: z hiszpańskiego na angielski

Pole	Wartość
Dostawca API LLM	OpenRouter
Model LLM	Model tekstowy z listy dostawcy
Język źródłowy	Spanish
Język docelowy	English
Dodaj oryginalny tekst	Wyłączony

Tekst źródłowy:

Nueva actualización disponible

Przetłumaczony tekst:

New update available

Po włączeniu opcji Dodaj oryginalny tekst najpierw pojawi się oryginał, a po pustym wierszu — tłumaczenie.

Formatowanie i nieudane tłumaczenia

Tłumaczenie otrzymuje sformatowaną wiadomość, w tym nagłówek, stopkę z Formatu wiadomości i wprowadzone zamiany. Jeśli stopka brzmi Dołącz do naszej społeczności, ten tekst również może zostać przetłumaczony razem z wpisem.

Jeśli żądanie do dostawcy się nie powiedzie, ForwardMsg dostarczy sformatowany tekst bez tłumaczenia. Gdy wiadomości przychodzą bez tłumaczenia, sprawdź klucz API, środki, ID modelu i dostępność dostawcy. Zobacz nieoczekiwane wyniki.

Użyj niestandardowego dostawcy

Wybierz Custom LLM API i wpisz pełny endpoint chat-completions w polu Niestandardowy URL API LLM, na przykład:

https://api.example.com/v1/chat/completions

Nie wpisuj samej domeny ani bazowego adresu URL, takiego jak https://api.example.com/v1. Wprowadź klucz API dostawcy i dokładny identyfikator modelu.

Użyj API chat-completions zgodnego z OpenAI. ForwardMsg wysyła żądanie POST w formacie JSON z polami model, messages i stream: false, a klucz przekazuje jako token Bearer. Tekst odpowiedzi musi znajdować się w polu choices[0].message.content. Większość osób może wybrać dostawcę z listy i pominąć konfigurację niestandardową.

Zakres stosowania tłumaczenia

Skonfiguruj Tłumaczenie w Ustawieniach globalnych dla wszystkich źródłowych czatów, które mają dziedziczyć to ustawienie, albo kliknij czat lub kanał źródłowy na liście po lewej stronie, aby otworzyć jego ustawienia i wybrać inny język. Zobacz Jak działają ustawienia.

Najczęściej zadawane pytania

Czy moja subskrypcja ForwardMsg obejmuje użycie modeli?

Nie. Funkcja tłumaczenia włącza integrację, a wybrany dostawca osobno nalicza opłaty za użycie API.

Dlaczego wiadomość dotarła bez tłumaczenia?

Sprawdź środki u dostawcy, klucz API, identyfikator modelu i to, czy funkcja jest włączona dla tej automatyzacji. Jeśli żądanie API się nie powiedzie, ForwardMsg wyśle sformatowaną wiadomość bez tłumaczenia.

Czy mogę zachować również oryginał?

Tak. Włącz opcję Dodaj oryginalny tekst. Najpierw pojawi się oryginał, a po nim tekst tłumaczenia.