Terjemahan

Terjemahkan teks yang diteruskan, pilih bahasa dan model, serta sertakan teks asli bila diinginkan.

Gunakan Terjemahan jika penerima membutuhkan bahasa lain. Misalnya, teruskan kiriman Telegram berbahasa Spanyol dalam bahasa Inggris, atau terjemahkan pembaruan Discord ke bahasa Portugis.

Di mana menemukannya

Editor automasi → klik obrolan sumber pada daftar di sebelah kiri untuk membuka pengaturannya, atau klik Pengaturan Global → Terjemahan

Yang Anda perlukan

Terjemahan adalah fitur ForwardMsg berbayar. Tambahkan fitur ini ke langganan, lalu aktifkan di Fitur Automasi di bawah Mulai.

Anda juga memerlukan kunci API dari OpenRouter, OpenAI, DeepSeek, atau penyedia kustom yang kompatibel. Penyedia tersebut menagih penggunaan model secara terpisah dari ForwardMsg, jadi pastikan saldo akun penyedia mencukupi.

Untuk OpenRouter, buat akun dan kunci API, tambahkan kredit, lalu pilih model teks dari katalognya. Mulailah dengan model berbiaya rendah dan bandingkan beberapa contoh terjemahan sebelum memilih model yang lebih mahal.

Isi kolom

Aktifkan Aktifkan Terjemahan.
Pilih Penyedia API LLM dan tempel Kunci API.
Pilih Model LLM, atau masukkan ID model penyedia secara manual.
Atur Bahasa Target, misalnya English.
Biarkan Bahasa Sumber di auto-detect untuk sumber dengan beberapa bahasa, atau masukkan Spanish jika bahasa aslinya selalu sama.
Aktifkan Tambahkan Teks Asli jika pembaca harus melihat kedua versi.
Pilih Simpan Perubahan.

Kunci API Anda berfungsi seperti kata sandi untuk penyedia. Jangan sertakan di screenshot atau pesan dukungan.

Contoh: bahasa Spanyol ke bahasa Inggris

Kolom	Nilai
Penyedia API LLM	OpenRouter
Model LLM	Model teks dari daftar penyedia
Bahasa Sumber	Spanish
Bahasa Target	English
Tambahkan Teks Asli	Nonaktif

Sumber:

Nueva actualización disponible

Hasil terjemahan:

New update available

Jika Tambahkan Teks Asli aktif, teks asli muncul lebih dulu, lalu terjemahan dengan satu baris kosong di antaranya.

Pemformatan dan terjemahan yang gagal

Terjemahan menerima pesan yang sudah diformat, termasuk header/footer Format Pesan dan hasil penggantian. Jika footer Anda bertuliskan Bergabunglah dengan komunitas kami, teks itu dapat ikut diterjemahkan bersama kiriman.

Jika permintaan ke penyedia gagal, ForwardMsg akan mengirim teks berformat tanpa diterjemahkan. Periksa kunci API, kredit, ID model, dan ketersediaan penyedia jika pesan tiba tanpa terjemahan. Lihat hasil pesan yang tidak terduga.

Gunakan penyedia kustom

Pilih Custom LLM API dan masukkan endpoint lengkap chat-completions di URL API LLM Kustom, misalnya:

https://api.example.com/v1/chat/completions

Jangan hanya memasukkan host atau URL dasar seperti https://api.example.com/v1. Masukkan kunci API penyedia dan ID model yang persis.

Gunakan API chat-completions yang kompatibel dengan OpenAI. ForwardMsg mengirim permintaan POST berisi JSON model, messages, dan stream: false, serta mengirim kunci Anda sebagai token Bearer. Teks respons harus berada di choices[0].message.content. Kebanyakan pengguna dapat memilih penyedia yang tercantum dan melewati konfigurasi kustom ini.

Cakupan terjemahan

Atur Terjemahan di Pengaturan Global untuk semua obrolan sumber yang mewarisinya, atau klik obrolan/saluran sumber pada daftar di sebelah kiri untuk membuka pengaturannya dan memilih bahasa lain. Lihat Cara Kerja Pengaturan.

Pertanyaan Umum

Apakah langganan ForwardMsg saya mencakup penggunaan model?

Tidak. Fitur Terjemahan mengaktifkan integrasi; penyedia yang Anda pilih menagih penggunaan API secara terpisah.

Mengapa pesan tiba tanpa terjemahan?

Periksa kredit penyedia, kunci API, ID model, dan apakah fitur diaktifkan untuk automasi ini. Jika permintaan API gagal, ForwardMsg mengirim pesan berformat tanpa terjemahan.

Bisakah saya menyertakan teks asli juga?

Bisa. Aktifkan Tambahkan Teks Asli. Teks asli muncul lebih dulu, diikuti teks terjemahannya.