Traduções

Traduza o texto encaminhado, escolha um idioma e modelo e, se quiser, mantenha o original.

Use a Tradução quando os destinatários precisarem de outro idioma. Por exemplo, encaminhe publicações em espanhol do Telegram em inglês ou traduza atualizações do Discord para português.

Onde encontrar

Editor de automação → clique em um chat de origem na lista à esquerda para abrir as configurações ou clique em Configurações Globais → Tradução

O que você precisa

A Tradução é um recurso pago do ForwardMsg. Adicione-o à sua assinatura e habilite-o em Recursos de Automação, abaixo de Iniciar.

Você também precisa de uma chave de API da OpenRouter, OpenAI, DeepSeek ou de um provedor personalizado compatível. Esse provedor cobra pelo uso do modelo separadamente do ForwardMsg, então mantenha créditos na conta dele.

Para usar a OpenRouter, crie uma conta e uma chave de API, adicione créditos e escolha um modelo de texto no catálogo. Comece com um modelo de baixo custo e compare algumas traduções de exemplo antes de escolher um modelo mais caro.

Preencha os campos

Ative Habilitar Tradução.
Escolha Provedor de API LLM e cole a Chave da API.
Selecione Modelo LLM ou digite manualmente o ID do modelo do provedor.
Defina o Idioma de Destino, por exemplo, English.
Deixe o Idioma de Origem em auto-detect para origens com vários idiomas ou digite Spanish se esse for sempre o idioma original.
Ative Adicionar Texto Original quando os leitores precisarem ver as duas versões.
Selecione Salvar Alterações.

Sua chave de API é uma senha do provedor. Não a inclua em capturas de tela ou mensagens para o suporte.

Exemplo: do espanhol para o inglês

Campo	Valor
Provedor de API LLM	OpenRouter
Modelo LLM	Um modelo de texto da lista do provedor
Idioma de Origem	Spanish
Idioma de Destino	English
Adicionar Texto Original	Desligado

Origem:

Nueva actualización disponible

Resultado traduzido:

New update available

Com Adicionar Texto Original ativado, o original aparece primeiro e a tradução vem depois, separada por uma linha em branco.

Formatação e falhas de tradução

A Tradução recebe a mensagem formatada, incluindo cabeçalho/rodapé do Formato da Mensagem e as alterações de substituição. Se seu rodapé disser Junte-se à nossa comunidade, esse texto também poderá ser traduzido com a publicação.

Se a solicitação ao provedor falhar, o ForwardMsg entrega o texto formatado sem tradução. Confira a chave de API, os créditos, o ID do modelo e a disponibilidade do provedor quando as mensagens chegarem sem tradução. Consulte resultados inesperados.

Use um provedor personalizado

Escolha Personalizado e digite o endpoint completo de chat completions em URL Personalizada da API LLM. Por exemplo:

https://api.example.com/v1/chat/completions

Não digite somente o host ou um URL base como https://api.example.com/v1. Digite a chave de API do provedor e o ID exato do modelo.

Use uma API de chat completions compatível com OpenAI. O ForwardMsg envia uma solicitação POST com model, messages e stream: false em JSON e envia sua chave como um token Bearer. O texto da resposta precisa estar em choices[0].message.content. A maioria das pessoas pode escolher um provedor listado e pular esta configuração personalizada.

Onde a tradução se aplica

Configure a Tradução em Configurações Globais para todos os chats de origem que herdarem a configuração ou clique em um chat/canal de origem na lista à esquerda para abrir as configurações e usar outro idioma. Consulte Como as configurações funcionam.

Perguntas frequentes

Minha assinatura do ForwardMsg inclui o uso dos modelos?

Não. O recurso Tradução habilita a integração; o provedor escolhido cobra separadamente pelo uso da API.

Por que a mensagem chegou sem tradução?

Confira os créditos do provedor, a chave de API, o ID do modelo e se o recurso está habilitado nesta automação. Se a solicitação de API falhar, o ForwardMsg enviará a mensagem formatada sem tradução.

Também posso manter o original?

Sim. Habilite Adicionar Texto Original. O original aparece primeiro, seguido pelo texto traduzido.