ForwardMsgПеревод
Переводите пересылаемый текст, выбирайте язык и модель, а при необходимости сохраняйте оригинал.
Используйте перевод, если получателям нужен другой язык. Например, пересылайте публикации Telegram на испанском языке по-английски или переводите обновления Discord на португальский.
Что потребуется
Перевод — платная функция ForwardMsg. Добавьте её в подписку, затем включите её в разделе «Функции автоматизации» под кнопкой «Запустить».
Также понадобится ключ API от OpenRouter, OpenAI, DeepSeek или совместимого пользовательского провайдера. Провайдер выставляет счёт за использование модели отдельно от ForwardMsg, поэтому пополните его баланс.
Для использования OpenRouter создайте аккаунт и ключ API, добавьте средства и выберите текстовую модель из каталога. Начните с недорогой модели и сравните несколько примеров перевода, прежде чем выбирать более дорогую.
Заполните поля
- Включите «Включить перевод».
- Выберите «Провайдер LLM API» и вставьте его «API Ключ».
- Выберите «Модель LLM» или введите вручную её идентификатор у провайдера.
- Укажите «Целевой язык», например
English. - Если в источнике встречаются разные языки, оставьте «Исходный язык» равным
auto-detect. Если исходный язык всегда один и тот же, укажите, например,Spanish. - Включите «Добавить оригинальный текст», если читателям нужны обе версии.
- Нажмите «Сохранить изменения».
Ваш ключ API — это пароль для доступа к провайдеру. Не показывайте его на снимках экрана и не отправляйте в службу поддержки.
Пример: с испанского на английский
| Поле | Значение |
|---|---|
| Провайдер LLM API | OpenRouter |
| Модель LLM | Текстовая модель из списка провайдера |
| Исходный язык | Spanish |
| Целевой язык | English |
| Добавить оригинальный текст | Выкл. |
Исходное сообщение:
Nueva actualización disponibleРезультат перевода:
New update availableЕсли включить «Добавить оригинальный текст», сначала появится оригинал, а затем перевод, отделённый пустой строкой.
Форматирование и ошибки перевода
Перевод применяется к отформатированному сообщению, в том числе к заголовку и подписи из «Формата сообщения» и тексту, изменённому правилами замены. Если в подписи указано Присоединяйтесь к сообществу, этот текст также может быть переведён вместе с публикацией.
Если запрос к провайдеру завершится ошибкой, ForwardMsg отправит отформатированный текст без перевода. Если сообщения приходят без перевода, проверьте ключ API, баланс, идентификатор модели и доступность провайдера. См. раздел «Неожиданные результаты».
Используйте собственного провайдера
Выберите Custom и в поле «Пользовательский URL LLM API» укажите полный адрес конечной точки chat-completions, например:
https://api.example.com/v1/chat/completionsНе вводите только домен или базовый URL, например https://api.example.com/v1. Введите ключ API провайдера и точный идентификатор модели.
Используйте API chat-completions, совместимый с OpenAI. ForwardMsg отправляет POST-запрос с полями JSON model, messages и stream: false, а ключ передаёт как токен Bearer. Текст ответа должен находиться в choices[0].message.content. Большинству пользователей достаточно выбрать провайдера из списка; настраивать пользовательский вариант не нужно.
Где применяется перевод
Настройте перевод в «Глобальных настройках», чтобы он применялся ко всем исходным чатам, которые наследуют эти параметры. Чтобы использовать другой язык, нажмите на исходный чат или канал в списке слева и измените его настройки. См. раздел «Как работают настройки».