Dịch thuật

Dịch văn bản được chuyển tiếp, chọn ngôn ngữ và mô hình, đồng thời có thể giữ lại bản gốc.

Dùng tính năng Dịch thuật khi người nhận cần nội dung bằng ngôn ngữ khác. Ví dụ, chuyển tiếp bài đăng Telegram bằng tiếng Tây Ban Nha thành tiếng Anh hoặc dịch thông tin cập nhật Discord sang tiếng Bồ Đào Nha.

Vị trí trong ứng dụng

Trình chỉnh sửa tự động hóa → nhấp vào cuộc trò chuyện nguồn trong danh sách bên trái để mở cài đặt, hoặc nhấp Cài đặt chung → Dịch thuật

Bạn cần chuẩn bị gì

Dịch thuật là tính năng trả phí của ForwardMsg. Hãy thêm tính năng này vào gói đăng ký, rồi bật trong Tính năng tự động hóa bên dưới Bắt đầu.

Bạn cũng cần khóa API từ OpenRouter, OpenAI, DeepSeek hoặc nhà cung cấp tùy chỉnh tương thích. Nhà cung cấp tính phí sử dụng mô hình riêng, tách biệt với ForwardMsg, nên hãy đảm bảo tài khoản nhà cung cấp còn số dư.

Với OpenRouter, tạo tài khoản và khóa API, thêm số dư rồi chọn mô hình văn bản trong danh mục mô hình. Hãy bắt đầu với mô hình chi phí thấp và so sánh vài bản dịch ví dụ trước khi chọn mô hình đắt hơn.

Điền các trường

Bật Bật dịch thuật.
Chọn Nhà cung cấp API LLM rồi dán Khóa API.
Chọn Mô hình LLM hoặc nhập thủ công ID mô hình của nhà cung cấp.
Đặt Ngôn ngữ đích, chẳng hạn English.
Với nguồn có nhiều ngôn ngữ, để Ngôn ngữ nguồn là auto-detect; nếu ngôn ngữ gốc luôn là tiếng Tây Ban Nha, hãy nhập Spanish.
Bật Thêm văn bản gốc nếu người đọc cần xem cả hai phiên bản.
Chọn Lưu thay đổi.

Khóa API là mật khẩu của bạn đối với nhà cung cấp. Không đưa khóa vào ảnh chụp màn hình hoặc tin nhắn hỗ trợ.

Ví dụ: tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh

Trường	Giá trị
Nhà cung cấp API LLM	OpenRouter
Mô hình LLM	Mô hình văn bản trong danh sách của nhà cung cấp
Ngôn ngữ nguồn	Spanish
Ngôn ngữ đích	English
Thêm văn bản gốc	Tắt

Nguồn:

Nueva actualización disponible

Bản dịch:

New update available

Khi bật Thêm văn bản gốc, bản gốc xuất hiện trước, sau đó là bản dịch với một dòng trống ở giữa.

Định dạng và lỗi dịch

Dịch thuật nhận tin nhắn đã định dạng, gồm tiêu đề/dòng cuối của Định dạng tin nhắn và các thay đổi từ quy tắc thay thế. Nếu dòng cuối của bạn là Tham gia cộng đồng của chúng tôi, nội dung đó cũng có thể được dịch cùng bài đăng.

Nếu yêu cầu đến nhà cung cấp thất bại, ForwardMsg gửi văn bản đã định dạng nhưng chưa dịch. Khi tin nhắn đến mà không được dịch, hãy kiểm tra khóa API, số dư, ID mô hình và tình trạng dịch vụ của nhà cung cấp. Xem kết quả không mong muốn.

Dùng nhà cung cấp tùy chỉnh

Chọn Custom LLM API rồi nhập đầy đủ điểm cuối chat-completions vào URL API LLM tùy chỉnh, ví dụ:

https://api.example.com/v1/chat/completions

Không chỉ nhập tên máy chủ hoặc URL cơ sở như https://api.example.com/v1. Nhập khóa API của nhà cung cấp và đúng ID mô hình.

Dùng API chat-completions tương thích với OpenAI. ForwardMsg gửi yêu cầu POST với JSON gồm model, messages và stream: false, đồng thời gửi khóa của bạn dưới dạng token Bearer. Văn bản phản hồi phải nằm trong choices[0].message.content. Hầu hết người dùng có thể chọn nhà cung cấp được liệt kê và bỏ qua phần thiết lập tùy chỉnh này.

Phạm vi áp dụng dịch thuật

Cấu hình Dịch thuật trong Cài đặt chung cho mọi cuộc trò chuyện nguồn kế thừa cài đặt này, hoặc nhấp vào cuộc trò chuyện/kênh nguồn trong danh sách bên trái để mở cài đặt và chọn ngôn ngữ khác. Xem Cách hoạt động của cài đặt.

Câu hỏi thường gặp

Gói đăng ký ForwardMsg có bao gồm phí sử dụng mô hình không?

Không. Tính năng Dịch thuật bật tích hợp; nhà cung cấp bạn chọn sẽ tính phí API riêng.

Tại sao tin nhắn đến mà không được dịch?

Kiểm tra số dư của nhà cung cấp, khóa API, ID mô hình và việc tính năng đã được bật cho tự động hóa này chưa. Nếu yêu cầu API thất bại, ForwardMsg sẽ gửi tin nhắn đã định dạng nhưng chưa dịch.

Tôi có thể giữ lại cả bản gốc không?

Có. Bật Thêm văn bản gốc. Bản gốc xuất hiện trước, tiếp theo là văn bản đã dịch.