Nachrichtenformat

Gestalten Sie die endgültige weitergeleitete Nachricht mit Text, Variablen, Kopf- und Fußzeilen.

Mit dem Nachrichtenformat bestimmen Sie, wie eine kopierte Nachricht aussieht: Fügen Sie eigenen Text, eine Kopf- oder Fußzeile und Angaben wie den Namen des ursprünglichen Autors hinzu.

Wo Sie es finden

Automatisierungseditor → klicken Sie auf den Quell-Chat/-Kanal, den Sie überwachen, um seine Einstellungen zu öffnen, oder klicken Sie auf „Globale Einstellungen“ → Formatierung → Nachrichtenformat

Mit dem Standardformat beginnen

Die Vorlage kombiniert den von Ihnen geschriebenen Text mit Variablen. Das sind Platzhalter wie @Author und @Message, die für jede eingehende Nachricht mit den passenden Werten gefüllt werden.

Eine neue Automatisierung verwendet standardmäßig:

@Author: @Message

Das bedeutet: Zuerst erscheint der Name des Absenders, danach der ursprüngliche Nachrichtentext. Die Vorlage selbst fügt keine Kopf- oder Fußzeile hinzu und schreibt den Originaltext nicht um.

Wenn Sie ein Wort, einen Link oder einen anderen Teil innerhalb der Nachricht ersetzen oder entfernen möchten, verwenden Sie Text ersetzen oder entfernen. Das Nachrichtenformat legt das endgültige Layout fest; Ersetzungsregeln ändern passende Inhalte.

Kopf- oder Fußzeile hinzufügen

Schreiben Sie statischen Text vor @Message, um eine Kopfzeile hinzuzufügen, oder dahinter, um eine Fußzeile anzufügen. Wenn eine Nachricht eingeht, ersetzt ForwardMsg jede Variable durch den passenden Wert aus dieser Quellnachricht.

Um zum Beispiel den Quellserver als Kopfzeile einzufügen, schreiben Sie:

[Kopiert aus @Server]
@Author: @Message

Für eine Fußzeile verwenden Sie:

@Author: @Message

— Weitergeleitet vom Community-Team

Sie können beides kombinieren, Zeilenumbrüche hinzufügen und die Variablen so anordnen, wie es für Ihre Empfänger am besten passt. Bei einer Discord-Quelle namens Community wird eine Nachricht von Maya mit beiden Beispielen zu:

[Kopiert aus Community]
Maya: Die neue Version ist verfügbar.

— Weitergeleitet vom Community-Team

Geltungsbereich des Formats auswählen

Speichern Sie die Vorlage unter Globale Einstellungen, wenn alle überwachten Quell-Chats dasselbe Format verwenden sollen. Soll ein bestimmter Quell-Chat, -Kanal oder ein Thema ein anderes Format verwenden, klicken Sie links in der Liste darauf, um dessen Einstellungen zu öffnen, und speichern Sie dort eine eigene Vorlage. Diese ersetzt für die jeweilige Quelle die gemeinsame Vorlage.

Unter So funktionieren Einstellungen finden Sie ein Beispiel mit gemeinsamem Standardwert und einer Ausnahme für einen einzelnen Chat.

Variablen für alle Quellen

Variablen sind Platzhalter, die ForwardMsg beim Eingang der Quellnachricht ersetzt. Jede Variable beginnt mit @. Kombinieren Sie sie mit normalem Text, um Ihr Layout zu erstellen.

`@Message` — ursprünglicher Nachrichtentext

Der Text der Quellnachricht, nachdem alle Regeln unter Ersetzen oder Entfernen angewendet wurden. Ohne @Message enthält das Ergebnis nur Ihre übrigen Variablen und den statischen Text. Die Vorlage bestimmt das Layout; sie schreibt den Text innerhalb dieser Variable nicht um.

`@Author` — Anzeigename des Absenders

Der Anzeigename der Person, die die Nachricht gesendet hat. Damit erkennen Empfänger am Ziel, von wem der ursprüngliche Inhalt stammt.

`@AuthorID` — Kennung des Absenders

Die Konto-ID des ursprünglichen Absenders, sofern verfügbar. Damit können Sie genau erkennen, wer die Nachricht gesendet hat, auch wenn sich der sichtbare Name ändert.

`@MsgId` — Kennung der Quellnachricht

Die ID der ursprünglichen Nachricht. Fügen Sie sie ein, wenn eine kopierte Nachricht der Originalnachricht zugeordnet werden soll.

`@Day`, `@Month`, `@Year`, `@Hour`, `@Minute` und `@Second` — Zeitstempel der Quelle

Diese Variablen stehen für Datum und Uhrzeit der Quellnachricht in der für die Automatisierung eingestellten Zeitzone. Kombinieren Sie sie mit gewöhnlichem Text, zum Beispiel @Year-@Month-@Day @Hour:@Minute.

Discord-Variablen

`@Server` und `@ServerID` — Discord-Server

Bei Discord steht @Server für den Namen des Servers und @ServerID für seine ID. In einer Direktnachricht lautet der Serverwert DM.

`@Channel` und `@ChannelID` — Discord-Kanal

Bei Discord steht @Channel für den Kanalnamen und @ChannelID für seine ID.

`@Username`, `@Nick` und `@AuthorImageURL` — Discord-Angaben zum Autor

@Username ist der Discord-Benutzername, @Nick ist der Server-Spitzname, sofern vorhanden, und @AuthorImageURL ist die Avatar-URL des Quellautors.

`@MsgUrl` — Sprunglink zur Discord-Nachricht

Verwenden Sie diese Variable, wenn Empfänger die ursprüngliche Discord-Nachricht öffnen können sollen, vorausgesetzt, sie haben ebenfalls Zugriff darauf.

Beispielvorlage für Discord

[@Server · #@Channel]
@Author (@Username)
@Message

Quelle: @MsgUrl

Telegram-Variablen

`@Server` und `@Chat` — Name des Telegram-Chats

Bei Telegram zeigen @Server und @Chat beide den Namen des ursprünglichen Chats, Kanals oder der Gruppe an. Die entsprechenden IDs @ServerID und @ChatID zeigen die Telegram-Chat-ID.

`@Channel` und `@Topic` — aktuelles Verhalten bei Telegram

Bei Telegram enthalten @Channel und @Topic derzeit den Namen des Quell-Chats, nicht einen separaten Themennamen. @ChannelID und @TopicID können die Themen-ID enthalten, wenn die Quellnachricht zu einem Thema gehört.

`@Username` — Telegram-Benutzername

Der Telegram-Benutzername des Absenders, sofern das Konto einen hat. Wenn kein öffentlicher Benutzername vorhanden ist, kann der Wert leer sein.

`@MsgUrl` — Link zur Telegram-Nachricht

ForwardMsg erstellt einen Link zur Quellnachricht, sofern Telegram einen bereitstellt. Empfänger benötigen weiterhin eigenen Zugriff, um die Originalnachricht zu öffnen.

Beispielvorlage für Telegram

[@Chat]
@Author (@Username)
@Message

Original: @MsgUrl

WhatsApp-Variablen

`@Server` und `@Chat` — Name des WhatsApp-Chats

Bei WhatsApp zeigen @Server und @Chat den Namen des ursprünglichen Chats an. @ServerID und @ChatID zeigen dessen ID.

`@AuthorImageURL` — Bild des Quellautors

Diese Variable enthält, sofern verfügbar, die Bild-URL des Quellautors. Falls kein Autorenbild verfügbar ist, wählen Sie eine Vorlage, die auch ohne dieses Bild funktioniert.

Beispielvorlage für WhatsApp

[@Chat]
@Author
@Message

Technische Angaben und Begrenzungen

Setzen Sie zwischen Variablen und umgebenden Wörtern Leerzeichen oder Satzzeichen, damit der fertige Text lesbar ist.
Bei Variablen wird die Groß- und Kleinschreibung ignoriert: @Message, @message und @MESSAGE funktionieren gleich.
Eine Vorlage darf höchstens 4096 Zeichen lang sein.
Eine unbekannte Variable bleibt so sichtbar, wie sie geschrieben wurde. Prüfen Sie in diesem Fall die Variablenliste für die Quellplattform und testen Sie zunächst eine kleinere Vorlage.

Autorennamen entfernen

Verwenden Sie nur @Message, wenn Sie ausschließlich den Nachrichtentext ausgeben möchten. Dadurch wird der Autorenname aus dem Nachrichtentext entfernt; das Ziel zeigt weiterhin die Identität des sendenden Bots oder Webhooks an.

Klicken Sie auf Änderungen speichern und senden Sie anschließend ein Beispiel über Ihren eigenen Test-Chat, um das Ergebnis zu prüfen.

Mit Text ersetzen oder entfernen ändern Sie Wörter innerhalb einer Nachricht. Unter Weiterleitungsoptionen wählen Sie aus, welche Nachrichtentypen vor der Formatierung infrage kommen.

Häufig gestellte Fragen

Kann ich den Namen des Autors entfernen?

Ja. Lassen Sie @Author und @Username aus der Vorlage weg. Ein Bot oder Webhook am Ziel kann weiterhin eine eigene sichtbare Darstellung haben. Prüfen Sie daher das fertige Ergebnis.

Kann ich die fertige Nachricht anpassen?

Ja. Kombinieren Sie normalen Text, Zeilenumbrüche, eine Kopf- oder Fußzeile und die Variablen, die Ihre Quellplattform unterstützt.

Warum wird meine Variable angezeigt, statt ersetzt zu werden?

Diese Variable ist für die Quelle nicht verfügbar oder ihr Name ist unbekannt. Prüfen Sie die Liste auf dieser Seite und testen Sie eine kleinere Vorlage, die mit @Author: @Message beginnt.

Auf dieser Seite