ForwardMsgTraduzioni
Traduci il testo inoltrato, scegli lingua e modello e, se vuoi, conserva il testo originale.
Usa la funzione Traduzione se i destinatari hanno bisogno di un’altra lingua. Per esempio, inoltra in inglese i post Telegram in spagnolo oppure traduci in portoghese gli aggiornamenti Discord.
Cosa ti serve
La Traduzione è una funzione a pagamento di ForwardMsg. Aggiungila al tuo abbonamento, poi attivala in Funzionalità di automazione, sotto Avvia.
Ti serve anche una chiave API di OpenRouter, OpenAI, DeepSeek o di un provider personalizzato compatibile. Il provider addebita l’utilizzo del modello separatamente da ForwardMsg, quindi assicurati che il relativo account abbia credito.
Per OpenRouter, crea un account e una chiave API, aggiungi credito e scegli un modello di testo dal catalogo. Inizia con un modello economico e confronta alcune traduzioni di esempio prima di sceglierne uno più costoso.
Compila i campi
- Attiva Abilita Traduzione.
- Scegli Provider API LLM e incolla la relativa Chiave API.
- Seleziona Modello LLM oppure inserisci manualmente l’ID del modello del provider.
- Imposta Lingua di Destinazione, per esempio
English. - Lascia Lingua di Origine su
auto-detectse le origini contengono lingue diverse, oppure inserisciSpanishse la lingua originale è sempre quella. - Attiva Aggiungi Testo Originale se vuoi che i lettori vedano entrambe le versioni.
- Seleziona Salva Modifiche.
La chiave API è come una password per il provider. Non includerla negli screenshot o nei messaggi all’assistenza.
Esempio: dallo spagnolo all’inglese
| Campo | Valore |
|---|---|
| Provider API LLM | OpenRouter |
| Modello LLM | Un modello di testo dall’elenco del provider |
| Lingua di Origine | Spanish |
| Lingua di Destinazione | English |
| Aggiungi Testo Originale | Disattivato |
Origine:
Nueva actualización disponibleRisultato tradotto:
New update availableCon Aggiungi Testo Originale attivo, prima appare il testo originale, poi la traduzione, separati da una riga vuota.
Formattazione e traduzioni non riuscite
La Traduzione riceve il messaggio formattato, inclusi l’intestazione e il piè di pagina di Formato Messaggio, oltre alle sostituzioni applicate. Se il piè di pagina contiene Unisciti alla nostra community, anche quel testo può essere tradotto insieme al post.
Se la richiesta al provider non riesce, ForwardMsg invia il testo formattato senza tradurlo. Se i messaggi arrivano non tradotti, controlla la chiave API, il credito, l’ID del modello e la disponibilità del provider. Consulta risultati imprevisti.
Usa un provider personalizzato
Scegli Custom LLM API e inserisci l’endpoint completo per le chat completion nel campo URL API LLM Personalizzato, per esempio:
https://api.example.com/v1/chat/completionsNon inserire solo l’host o un URL di base come https://api.example.com/v1. Inserisci la chiave API del provider e l’ID esatto del modello.
Usa un’API chat completion compatibile con OpenAI. ForwardMsg invia una richiesta POST con i campi JSON model, messages e stream: false, e invia la tua chiave come token Bearer. Il testo della risposta deve trovarsi in choices[0].message.content. La maggior parte degli utenti può scegliere uno dei provider nell’elenco e saltare questa configurazione personalizzata.
Dove si applica la traduzione
Configura la Traduzione in Impostazioni Globali per tutte le chat di origine che ereditano questa impostazione, oppure fai clic su una chat o un canale di origine nell’elenco a sinistra per aprire le impostazioni e usare una lingua diversa. Consulta Come funzionano le impostazioni.