Unerwartete Nachrichtenergebnisse

Beheben Sie Probleme mit Filtern, doppelten Nachrichten, Formatierung, Übersetzungen, Wasserzeichen und Nachrichtensynchronisierung.

Kommen Kopien doppelt an, sehen sie anders aus als erwartet oder landen sie im falschen Thema, beginnen Sie mit dem passenden Abschnitt.

Klicken Sie links in der Liste auf den überwachten ursprünglichen Chat, um dessen Einstellungen zu öffnen. Manche Einstellungen werden global übernommen. Unter So funktionieren Einstellungen erfahren Sie, wie Sie sie nur für diesen Chat ändern.

Filter blockieren Nachrichten

Wird eine Nachricht unerwartet blockiert, öffnen Sie Filter für den ursprünglichen Chat:

Blockierliste: Prüfen Sie, ob eine Wort- oder Autorenregel die Nachricht blockiert.
Erlaubnisliste: Wenn Sie hier Regeln hinzugefügt haben, muss die Nachricht mindestens einer entsprechen. Wenn zum Beispiel das Wort Signal und die Autorin Maya erlaubt sind, werden Nachrichten mit Signal oder Nachrichten von Maya durchgelassen.
Abgleich: Prüfen Sie Schreibweise und Groß-/Kleinschreibung. Aktivieren Sie Groß-/Kleinschreibung ignorieren, um diese zu ignorieren, oder wählen Sie Genau Übereinstimmung, damit ein Autorenname vollständig übereinstimmen muss. Verwenden Sie TEXT für ein festes Wort oder einen festen Ausdruck.

Testen Sie eine Nachricht, die durchgelassen werden soll, und eine, die blockiert werden soll. Beispiele finden Sie unter Filter.

Doppelte Nachrichten

Kommt eine Originalnachricht mehrmals an, prüfen Sie Folgendes:

Zwei Automatisierungen kopieren denselben Chat: Stellen Sie sicher, dass nicht beide dieselbe Nachricht an dasselbe Ziel senden.
Dasselbe Ziel wurde zweimal hinzugefügt: Öffnen Sie Routing für den ursprünglichen Chat und entfernen Sie den doppelten Eintrag.
Der Originaltext wurde zweimal veröffentlicht: Aktivieren Sie Aufeinanderfolgende Duplikate überspringen unter Erweitert → Doppelte Nachrichten überspringen.

Die eigene Zielliste eines Chats ersetzt dessen Zielliste aus den globalen Einstellungen. Werden beide eingerichtet, entstehen dadurch nicht automatisch zwei Kopien.

Die Option „Aufeinanderfolgende Duplikate überspringen“ ignoriert identischen Text, der direkt hintereinander im selben ursprünglichen Chat veröffentlicht wurde. Laufen Kopien ohne neue Beiträge zwischen Chats hin und her, folgen Sie der Anleitung Weiterleitungsschleifen stoppen.

Nachrichten kommen im falschen Telegram-Thema an

Kommen Kopien in General oder einem anderen Thema an, öffnen Sie Routing für den ursprünglichen Chat:

Prüfen Sie die Chat-ID. Sie muss die Zielgruppe angeben, zu der das Thema gehört.
Prüfen Sie Topic-ID (Optional). Sie muss das Thema angeben, in dem die Kopien ankommen sollen. Bleibt das Feld leer, können Nachrichten in General ankommen.
Ist eine der IDs falsch, öffnen Sie die Auswahl für Empfangs-Chats und wählen Sie Hinzufügen Telegram Chat. Erstellen Sie über Manuell einen korrigierten Eintrag und wählen Sie dann Ziel hinzufügen → Fertig.
Ersetzen Sie die alte Chat-Auswahl durch den korrigierten Eintrag, klicken Sie auf Änderungen speichern und senden Sie eine neue Nachricht.

Sie wissen nicht, welche Zahlen Sie verwenden sollen? Unter An Telegram-Themen weiterleiten erfahren Sie, wie Sie die Gruppen- und Themen-IDs aus einem Nachrichtenlink ermitteln. Gespeicherte IDs können nicht bearbeitet werden. Fügen Sie daher einen korrigierten Eintrag hinzu.

Formatierung, Übersetzung und Wasserzeichen

Was nicht stimmt	Was Sie prüfen sollten
Unerwartete Kopf- oder Fußzeile oder ein unerwarteter Autorenname	Öffnen Sie Formatierung → Nachrichtenformat. Verwenden Sie nur `@Message`, um den Originaltext ohne Autorenbezeichnung anzuzeigen.
Wörter fehlen oder wurden geändert	Prüfen Sie die Regeln unter Formatierung → Textersetzung. Siehe Text ersetzen oder entfernen.
Kopf- oder Fußzeile wurde ebenfalls übersetzt	Das ist zu erwarten: Die Übersetzung umfasst Ihre formatierte Kopf- und Fußzeile.
Text bleibt in der Originalsprache	Aktivieren Sie Übersetzung unter Automations-Funktionen und prüfen Sie API-Schlüssel, Guthaben beim Anbieter und das ausgewählte Modell.
Wasserzeichen fehlt	Aktivieren Sie „Bild-Wasserzeichen“ unter Automations-Funktionen und prüfen Sie anschließend den Tab Wasserzeichen. Die Funktion gilt für Bilder, nicht für Videos oder Dokumente.
Discord-Embed-Bild hat kein Wasserzeichen	Aktivieren Sie Watermark Discord embed images (Discord-Embed-Bilder mit Wasserzeichen versehen) unter Wasserzeichen, wenn Discord-Embeds an Discord weitergeleitet werden. Animierte GIFs behalten ihr ursprüngliches Bild.

Einrichtungsbeispiele finden Sie unter Nachrichtenformat, Übersetzungen und Bild-Wasserzeichen. Verwenden Sie Ihre eigenen Test-Chats, um jeweils eine Änderung zu prüfen.

Nachrichtensynchronisierung funktionieren nicht

Werden Antworten, Bearbeitungen, Löschungen oder Pins im Empfangs-Chat nicht übernommen:

Stellen Sie sicher, dass die Originalnachricht weitergeleitet wurde. ForwardMsg benötigt ihre Kopie, um die Aktion auszuführen.
Öffnen Sie Erweitert → Spiegeloptionen, aktivieren Sie die Aktion und klicken Sie auf Änderungen speichern. Starten Sie die Automatisierung neu, falls Sie dazu aufgefordert werden.
Prüfen Sie, ob der Empfangs-Bot über die für die Aktion erforderlichen Berechtigungen verfügt.

Discord-Webhook: Der Antworttext kommt als separate Nachricht an; Pins und Unpins werden nicht synchronisiert. Verwenden Sie einen Discord-Bot und lassen Sie Webhooks aktivieren ausgeschaltet, wenn Antworten verknüpft bleiben oder Pins übernommen werden sollen.
Telegram-Bot: Er muss sich im Ziel-Chat befinden, an den die Kopien gesendet werden, und für Aktionen wie das Löschen oder Anheften von Nachrichten Administratorrechte haben.
Kopieren aus WhatsApp: Antworten, Bearbeitungen und Löschungen können synchronisiert werden, Pins und Unpins jedoch nicht.

Unter Antworten und Nachrichtenänderungen synchronisieren finden Sie alle Optionen und Beispiele.

Benötigen Sie weitere Hilfe?

Kontaktieren Sie den Support und nennen Sie den Automatisierungsnamen, was Sie erwartet haben, was angekommen ist und wann es passiert ist. Bildschirmfotos können den Unterschied verdeutlichen.